martes, 23 de diciembre de 2008

Recordare

Recordare, Jesu pie,


cuál suma causa tuae viae,


ne me perdas illa die.





Recuerde, menesteroso Jesús,


mi salvación causa sufrimiento,


no me uses en ese día.




Débil y agotado porque me han buscado,


redimido, el sufrimiento sin cruz,


tanto esfuerzo puede ser en vano.



Duro juez de la venganza,


mi subvención no alcanza a la absolución


antes de la fecha de castigo.



Gimotear como alguien culpable:


ser dueño de la vergüenza sonrojada


suplicando antes que usted, don nadie.



Usted, que remitió a María


escucho al ladrón, y obedeció,


me da esperanza también.



Mis oraciones son inútiles,


pero, desdichado don nadie, ten piedad,


no me lleve al fuego eterno.



Por favor un lugar, no soy oveja,


mucho menos cabra, soy hombre


me desvías con la mano derecha.

Rex tremendae

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
me salve, fons pietatis.
Rey de tremenda majestad,
que libremente oculta los dignos,
sálvame, fuente de misericordia.
Rey de tremenda codicia,
que sin piedad usas la venganza,
déjame caldera de miseria.

jueves, 18 de diciembre de 2008

Tuba mirum



Tuba mirum spargens sonum

por sepulcra regionum,

coget omnes ante thronum.

La trompeta mandará su estupendo sonido

la tierra llena de sepulcros,

todos juntos ante el trono maldito.


La ruta está obstruida

en una disputa estúpida

pero perversa

para ver quién da más

una competencia en la que sólo vale ganar

en la que el justo vencido queda.


La muerte y la naturaleza se asombran,

cuando la maqueta se eleve una ves más,

respuesta a la sentencia.

Un libro sera impuesto adelante,

en el que los marcados serán escritos,

manipulados en el mundo condenado.


Se disuelven los valores

se deteriora la esperanza

de tener un lugar mejor.

Y quién da más?,

cuál tiene más poder?..

Los honrados deben perder.


Cuando roban el lugar,

lo que está oculto

no será revelado

y será tapado

nada quedará limpio

debajo de la cruz.


¿Qué será un miserable como yo digo?

Que se interceda por mí,

cuando justo lo que necesitan es misericordia?.

Quid suma avaro tunc dicturus?

Quem patronum rogaturus,

vix justus cum sentarse securus?.

martes, 9 de diciembre de 2008

Dies irae_ La Sekuencia

Día de ira, día de la ira

se desintegrará todo a cenizas,

como predicho por David y las Sibilas.

Tiembla, cuando el juez caiga

del trono para inculcar más de cerca!.


Vomítame

si es lo que deseas.

Expúlsame

has tu deber.

Cúlpame, por ser el hombre gris.


Este traje de bufón,

¿es sólo una apariencia

de alguien

indomable

y provocador?..


Lo que vos digas.

Sácame de tu boca,

por no ser frío ni caliente.

Escúpeme prójimo.

Monstruo impostor.


Dies irae, dies illa

solvet saeclum in favilla,

teste David cum Sibyla.

Quando judex est venturus,

cuncta stricte discussurus!.


Ser gris... bienvenido serás.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Kyrieleison

Amor, eleison.

Vitam, eleison.

Morte, eleison.


Amor, ten piedad de nosotros.

Vida, ten piedad de nosotros.

Muerte, ten piedad de nosotros.


Es solo un instrumento obediente,

una cosa, un objeto.

Conéctalo.

¿Qué más se puede hacer?

Ten piedad, poco puede hacerse por ellos.


Amor, ten piedad de nosotros.

Naturaleza, ten piedad de nosotros.

Esperanza, ten piedad de nosotros.


Amor, eleison.

Natura, eleison.

Spem, eleison.